1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- पांच बजे शाम। मंगलवार।
- रिहर्सल.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
दोपहर दो बजे गुरुवार।
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
एक क्लास, फिर काम, फिर रिहर्सल।
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- मंगलवार सुबह सात बजे?
- अभ्यास।
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
बुधवार सुबह सात बजे? अभ्यास भी करें.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
देखना? यही कारण है कि मैंने तुमसे कहा था
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- तुम व्यस्त हो, मैं व्यस्त हूं।
- यह ठीक है, हम इसे काम पर लगा देंगे।
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
पॉप शोकेस की जरूरत है
मेरी सर्वोच्च प्राथमिकता.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
खैर, इस कक्षा में उत्तीर्ण होना मेरा है।
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- मुझे अपना फ़ोन दो।
- क्या?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
बस॥
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
धन्यवाद.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
धन्यवाद।
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
ठीक है।
रात नौ बजे आज रात।
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"हवा और कोहरे की आवाज़" के बाद।
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
क्या वह कक्षा है या हाइकू?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
यह एक वर्ग है.
मैं फिल्म संगीतकार बनना चाहता हूं.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
ओह।
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
यह अच्छा है।
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
ठीक है, फ़ोन?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
पकड़ना।
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
अच्छा।
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
ठीक है, अब आपके पास मेरा नंबर है।
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
मैंने स्वयं को एक संदेश भेजा है, अत: आपका संदेश मेरे पास है।
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
ओह, और वास्तव में...
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
वाह! आसान।
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
वेल्सी, तुम्हें ढीला होना पड़ेगा
अगर हम डेटिंग कर रहे हैं.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- यह हन्ना है।
- मुझे वेल्सी पसंद है।
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
हमें वह फिर से लेना होगा।
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
ठीक है, नहीं, हम नहीं करते।
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
तुम मुझे अचानक से चूम नहीं सकते।
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
दरअसल, तुम मुझे बिल्कुल भी चूम नहीं सकते।
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
अगर हम नकली डेटिंग करने वाले हैं,
वहाँ वास्तविक चुंबन की आवश्यकता है।
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
मुझे सिर्फ तुम मिले।
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
तो, हम क्या करने जा रहे हैं? हाथों को पकड़ना?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
मेरा मतलब है...
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
मेरा मतलब है, हे, यह प्यारा है,
लेकिन यह काम नहीं करेगा.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- क्यों नहीं?
- क्योंकि हमें उसे ईर्ष्यालु बनाना है।
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
और कोई भी व्यक्ति ईर्ष्यालु नहीं होता
हाथ पकड़ने के बारे में.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
हम असहमत होने पर सहमत होंगे।
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
आप गंभीरता से सोचते हैं कि ऐसा होने वाला है
जस्टिन का ध्यान आकर्षित करें?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
बस हाथ पकड़कर हॉल में चलें?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
समस्या यह है कि मैं गर्लफ्रेंड नहीं बनाता।
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
हर कोई जो पाँचवीं पंक्ति का अनुसरण करता है
वह जानता है.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
क्या मुझे पता होना चाहिए
पांचवी पंक्ति क्या है?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
आपने कभी कैसे नहीं?
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
यह ब्रिअर गपशप खाता है।
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
जैसे, ज़्यादातर हॉकी टीम बकवास।
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
ओह, क्योंकि आपका जीवन बहुत दिलचस्प है?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
मेरा मतलब है, हाँ, थोड़े।
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
मुझ पर विश्वास करो, अगर हम जस्टिन को मना लेंगे,
हमें जूल्स को मनाना होगा।
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
कौन?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
मेरे सबसे अच्छे दोस्त का छोटा भाई।
वे खाता चलाते हैं.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
यदि जूल्स को विश्वास है कि हम असली हैं,
हम इसे पांचवीं पंक्ति पर बनाते हैं।
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- और यदि हम इसे पांचवीं पंक्ति पर बनाते हैं--
- नहीं, ठीक है, मैं समझ गया।
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
लेकिन हम जूल्स को क्यों नहीं बता सकते?
उन्हें इसमें शामिल करें?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
वे झूठी गपशप नहीं करते.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
इस योजना को कार्यान्वित करने के लिए,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
हमें इसे बेचना होगा.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
क्लासिक प्रथम अवधि की रणनीति।
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
dतो एक, दो, तीन
मेरा हाथ थाम लो और मेरे साथ आओ d
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
dक्योंकि तुम बहुत अच्छे दिखते हो
कि मैं सच में तुम्हें अपना बनाना चाहता हूं d
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
पक पर कब्ज़ा बनाए रखें
और एक लय स्थापित करें।
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
अपने प्रतिद्वंद्वी को उसके खेल से बाहर कर दें,
भीड़ को अपने पक्ष में करें.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
रुको, क्षमा करें, मैं पक गया हूँ?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
यह एक रूपक है, वेल्सी।
यहाँ शिक्षक कौन है?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
ठीक है, जो भी हो. क्या कोई चरण दो है?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
आक्रामक क्षेत्र का दबाव.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
क्रीज को क्रैश करने के अवसर खोजें
और रिबाउंड की तलाश करें।
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
ज़रूर. टकरा जाना। क्रीज़. पलटाव। बिलकुल.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
हम अपने रिश्ते का प्रदर्शन करते हैं
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
भीड़ के सामने, जस्टिन के सामने,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
और विशेष रूप से जूल्स के सामने,
जब भी हम कर सकते हैं।
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
और चरण तीन?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
हम टूटते हैं, तुम रोते हो।
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
क्या आप उम्मीद करते हैं कि मैं आपके लिए रोऊँ?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
हाँ। अरे हां।
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
वेल्सी, ये झूठा रिश्ता
तुम्हें नष्ट करने वाला है.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
मेरा मतलब है, आपका जीवन कभी नहीं होगा
फिर से वही हो जाओ.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
और फिर, जस्टिन झपट्टा मार देगा
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
और सभी टुकड़े उठाओ.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
तुम भी मुझ पर नकली रोओगे, है ना?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
ओह, मैं गमगीन हो जाऊँगा।
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
ख़ैर, वह हिस्सा मुझे पसंद है।
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
आपको स्वीकार करना होगा, यह एक तरह की प्रतिभा है।
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
तो, हम कब शुरू करें?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
मैंने कहा, क्या तुम मेरी लड़की बनने वाली हो
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
इसे रोकें, दोस्तों.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
नमस्ते। मैं हूं
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
हन्ना, ठीक है?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
गैरेट के शिक्षक?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
हाँ, क्षमा करें मुझे इतना समय लग गया।
वास्तव में कोई भी कभी दस्तक नहीं देता।
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
यार, मैंने तुम्हें इसे रोकने के लिए कहा था।
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
-हॉकी में कोई ठहराव नहीं है।
- बकवास।
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
जैसे, एक मिनट के बाद आप गैस से भर जाते हैं।
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
आप लोग हर समय विराम लेते हैं।
मैं हर समय वहां मौजूद रहता हूं।
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
निष्पक्षता से कहें तो, आप बस एक ही स्थान पर बने रहें।
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
तुम्हें काम करना होगा
आपके परिवर्तन, भाई।
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
ईमानदारी से कहूं तो मैं बेहतर कर रहा हूं
तुम्हारे बिना तो...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
भाड़ में जाओ. मैं तुम्हारी गांड उठा रहा हूं.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
अरे।
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
मैं जूल्स हूं.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
तकिया चकर का भाई।
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
आप कौन हैं? आपका सौदा क्या है?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
सावधान, जूल्स को कुछ मत बताना
आप नहीं चाहते कि पूरे स्कूल को पता चले।
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
मैं केवल तथ्यों की रिपोर्ट करता हूं।
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
वेल्सी.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
अरे।
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
हम मेरे कमरे में अध्ययन कर सकते हैं.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
उह, यहाँ नीचे ठीक है।
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
नहीं, नहीं, यह वहां बेहतर है। कोई चिंता नहीं।
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
जूल्स.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
अर्ध-नग्नता सौदे का हिस्सा नहीं था.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
ओह, कृपया। अपनी चापलूसी मत करो.
यह जूल्स के फायदे के लिए है, आपके नहीं।
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
डीन, यार,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
मैंने तुमसे कहा था
अपना दरवाज़ा बंद करने के लिए, यार।
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
हमारे पास कंपनी है.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
उसके लिए खेद है.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
वह एक विधर्मी है.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
यह मैं ही हूं।
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
ठीक है, उह,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
आपकी मौखिक प्रस्तुति के लिए,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
आपको दृष्टिकोण पर बहस करनी होगी
हमारी पहली इकाई दार्शनिकों में से एक
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
और वे आधुनिक समाज से कैसे संबंधित हैं।
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
वह क्या था?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
ओह कुछ नहीं।
पक बन्नी से बस एक तस्वीर।
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- क्या आप वास्तव में इसे ही महिलाएं कहते हैं?
- वे खुद को ऐसा कहते हैं।
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
रुको, क्या लोग सोचेंगे?
मैं एक पक खरगोश हूँ?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
कोई सोचने वाला नहीं है
तुम पक खरगोश हो.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
ठीक है, चलो नीत्शे से शुरू करते हैं।
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
उम्म, नहीं, वास्तव में, मुझे आपके नोट्स की आवश्यकता नहीं है।
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
नीत्शे का मानना था कि नैतिकता
व्यक्ति द्वारा परिभाषित किया गया था.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
भगवान मर चुका है, या जो भी हो।
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
दूसरी ओर, कांट कोशिश कर रहा था
यह जानने के लिए कि नैतिकता स्वयं क्या है।
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
क्या कर्तव्य और दायित्व हैं
व्यक्ति की शुरुआत होनी थी।
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
यदि आप यह पहले से ही जानते हैं,
तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता क्यों है?
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
खैर, मेरा मतलब है, याद रखना आसान है, है ना?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
मुझे समझ नहीं आता कि कैसे
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
वे अलग-अलग बातें कह सकते हैं
और दोनों अभी भी सही हैं.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
यह सही होने के बारे में नहीं है.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
अरे बाप रे।
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
ठीक है।
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
यह गैरेट का शिक्षक है।
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
कृपया उसे अकेला छोड़ दें.
वह तुम्हें बाद में चोदेगा.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
लानत है।
अब तो मुझे उसे बाद में चोदना है.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
ओह, केवल तभी जब आप दायित्वों में विश्वास करते हैं।
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
तुम्हें मेरा सिर कहाँ चाहिए?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
बस मेरे, उह के बीच में
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
अरे, क्या वह तुम्हारा सिर भी है?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
कोई फर्क नहीं पड़ता।
मैं 19 अगस्त नहीं कर रहा हूं.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
ठीक है। उह॥
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
ओह! 28 जून काफ़ी गर्म है.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
क्या आप पीछे की ओर झुक सकते हैं?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
नहीं, आप बैक बेंड कर रहे हैं।
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
मुझे इस बारे में जानकारी नहीं है.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
ठीक है। उम्म, हाँ.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- मैं बस एक बेहतर ढूंढ लूंगा।
-नहीं, मैं--
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
मेरा तात्पर्य इनमें से किसी से है।
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
कैलेंडर, सेक्स पोजीशन.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
क्या आपको यह पसंद नहीं है कि हम क्या कर रहे हैं?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
नहीं, मुझे तो बस यही लगा कि यह मज़ेदार हो सकता है
कुछ अलग करने की कोशिश करना.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
तुम्हें पता है, मैं बस-- दो साल बाद, मैं
नहीं चाहते कि हम उबाऊ हो जाएं।
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
हमारा सेक्स बोरिंग है?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
नहीं - नहीं। मैंने नहीं--
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
हम बस थोड़ा पूर्वानुमानित हैं, बस इतना ही।
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
मेरा मतलब है, जैसे, हम वही चीजें करते हैं,
और हम वही लोग देखते हैं,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
और हम टूट जाते हैं और फिर से एक हो जाते हैं।
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
जैसे, मैं बस हमें हिलाने की कोशिश कर रहा हूं
यहाँ हमारी दिनचर्या से बाहर।
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
मुझे हमारी दिनचर्या पसंद है.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
ठीक है, ब्रेक-अप वाला हिस्सा नहीं,
लेकिन इसका बाकी हिस्सा है
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
हम वही लोग देखते हैं
क्योंकि हम कॉलेज में हैं.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
हम एक ही जगह पर खाना खाते हैं
क्योंकि हम कॉलेज में हैं.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
जीवन हमेशा ऐसा नहीं रहेगा, अल।
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
हाँ, तो चलो बाहर चलते हैं
और डांस फ्लोर पर जम जाओ
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
और एक उबेर के पीछे बैठो।
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- हम वो लोग नहीं हैं.
- नहीं, लेकिन हम हो सकते हैं।
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
सही?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
मेरा मतलब है कि क्या आप और अधिक नहीं चाहते?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
ठीक है, मुझे 19 अगस्त फिर से देखने दो।
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
नहीं, नहीं, यह ठीक है। अच्छा।
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
सामान्य सामान ठीक है.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
मैं तुम्हारे बट के नीचे तकिया रख सकता हूँ।
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
आपने कहा था कि पिछली बार अच्छा लगा था, है ना?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
हाँ।
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
हाँ, चलो बस यही करें।
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
ठीक है, हमने क्या प्यार किया?
हन्ना के टुकड़े के बारे में?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
चलो भी। यह हन्ना का पहली बार है
पॉप शोकेस के लिए जा रहा हूँ।
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
हम इसे मजबूत बनाने में कैसे मदद कर सकते हैं?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
हम क्लासिकल कॉम्प मेजर हैं।
हम पॉप नहीं करते.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
मैं आपके बौद्धिक लचीलेपन की सराहना करता हूं।
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
सचमुच.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
कोई भी?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
यह एक अच्छा राग है.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
हम वहाँ चलें। धन्यवाद।
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- क्या गीत नहीं हैं?
- मैंने इसे अभी तक पूरा नहीं किया है।
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
हन्ना. बस, उह, सुनने का प्रयास करें।
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
ठीक है।
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
मुझे लगता है कि हम यहां क्या तलाश रहे हैं
रचनात्मक आलोचना है.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
ईमानदारी से कहूं तो बहुत कुछ ऐसा लगता है
हन्ना का फ़िल्म स्कोर कार्य।
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
किसी और की कहानी के लिए पृष्ठभूमि संगीत.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
जैसे कि आप वास्तव में डरते हैं
सतह के नीचे जाओ
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
गाना किस बारे में होना चाहता है।
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
बस लिखो, हन्ना।
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
मुझे यकीन है कि यह बेहतर हुआ
जितना आप सोचते हैं उससे अधिक हुआ।
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं हुआ।
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
इसे करीब से काटते हुए, श्रीमान ग्राहम।
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
क्षमा मांगना। रुकना पड़ा
और मेरी लड़की के लिए कॉफी ले आओ।
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
इसमें क्या है?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
मुझे लगता है कि आप कहना चाहते थे, "धन्यवाद, बेबी।"
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
बच्चा?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
तो, आपमें से उन लोगों के लिए
जो दूर से ध्यान दे रहे थे
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
लानत है कॉफी पियो.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
"आपको याद होगा कि हम कहाँ रुके थे"।
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- मैं लैक्टोज असहिष्णु हूं।
- बस ऐसा ढोंग करो।
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
क्या, दिखावा करो कि मैं लैक्टोज़ असहिष्णु नहीं हूँ?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
हन्नाह
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
दिखावा करो कि तुम मुझे पसंद करते हो.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
इसका उपयोग कैसे किया जा सकता है
उन उद्योगों को बाधित करने के लिए जिन्हें यह सहायता प्रदान करना चाहता है।
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
ये व्यवधान...
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
क्या वह देख रहा है? मैं नहीं बता सकता.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
गंभीरता और नैतिकता दोनों में भिन्नता है।
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
नहीं।
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
अब, प्रौद्योगिकी हमेशा से रही है
प्रगति में एक प्रेरक शक्ति रही है
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
अब क्या होगा?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
"लेकिन नैतिकता क्या है?"
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
नहीं.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
�प्रौद्योगिकी पूरी तरह से डिज़ाइन की गई
धन को मोड़ने के लिए
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
ठीक है, मैं इस तरह नोट्स नहीं ले सकता।
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
किसी ने नहीं कहा कि तुम्हें ऐसा करना होगा।
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
कथित प्रगति के विरुद्ध पीछे हटें
उन व्यवधानों का
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
और यह एक बेहतरीन उदाहरण है
एक अवांछित व्यवधान का.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
वह अब देख रहा है.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
चूको मत.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- चूकें नहीं।
- मैं चूकने वाला नहीं हूँ।
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
चूको मत. चूको मत. चूको मत.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
ओह!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
भाड़ में जाओ।
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
तुमसे कहा था कि चूकना मत.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
चलो भी। यह उतना बुरा नहीं था.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
यह एक कार दुर्घटना जैसा था
ज्वालामुखी में विस्फोट हो गया
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
और फिर जोर से सीढ़ियों से नीचे गिर गया.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
मेरी बात सुनो! मेरी बात सुनो!
हमारे पास एक उद्घोषणा है
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
उद्घोषणा के लिए खड़े रहें.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
वार्षिक मैक्सवेल डि लॉरेंटिस
जन्मदिन उत्सव
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
इस वर्ष होगा
मैक्सवेल समर होम में
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- केप कॉड.
- वाह!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
धन्यवाद।
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
चूँकि यह पृथ्वी को सुशोभित करने का हमारा 22वाँ वर्ष है,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
थीम टूफ़र्स होगी, है ना?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
तो कृपया तैयार होकर आएं
आपकी दूसरी पसंदीदा गतिशील जोड़ी के रूप में
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
बेशक, हमारे बाद।
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
पार्टी बस रवाना हो गई
टीम बस के तुरंत बाद,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
जो तुम्हें वहां ले आएगा
और अगली सुबह तुम्हें वापस ले आना।
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
मम-हम्म. तो वहाँ रहो या
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
वहाँ रहो. कोई अन्य विकल्प नहीं है।
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- ड्रमरोल, कृपया।
- हाँ।
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- बस इतना ही।
- बस इतना ही। धन्यवाद।
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- वह बहुत था.
- वह आपके लिए डीन और बो हैं।
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
वे हर साल इसी तरह का काम करते हैं।
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
मैं एक सितारे की तरह दिखता हूं, मैं चमक रहा हूं
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
रुको.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
जस्टिन बो के समुदाय में है।
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
dवे बहुत इच्छुक महसूस करते हैं
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
वे पूछ रहे हैं
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
मैं समझ गया.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
और अधिक शब्दों की आवश्यकता होगी.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
मैं तुम्हें दो दूंगा.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
कठिन प्रक्षेपण.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
ओह, मुझे ईर्ष्या होगी डी
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
ओह, अगर मैं भी मुझसे मिलूं तो मुझे ईर्ष्या होगी
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
अरे, मैं बस इतना कहना चाहूंगा
यह अब तक की सबसे अप्रभावी योजना है,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
और मैं इसके प्रति आसक्त हूं।
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
और आप। हॉकी से जुड़ा कोई भी व्यक्ति नहीं जानता?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
हॉकी लोग?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
ठीक है, जूल्स नहीं जान सकता।
यह वास्तविक प्रतीत होना चाहिए.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
क्या वह गैरेट ग्राहम है?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
यह है!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
ठीक है, ठीक है, आपने आश्वस्त कर लिया है
आधा थिएटर विभाग.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
हम बीटलजूस हो सकते हैं।
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
क्या? नहीं, आपको दिखाना होगा
किसी गर्म व्यक्ति के रूप में.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? विनोना राइडर खूबसूरत हैं.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
हाँ, लेकिन वह आकर्षक नहीं है।
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
और क्या आपके पास इनमें से कोई भी जूता नहीं है?
जो घुटने से ऊपर तक जाता है?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
आपका मतलब है "मुझे चोदो" जूते?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
हम वो पहनते हैं
जब हमें शेविंग करने का मन नहीं होता.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
हा. खैर, मैं बस कह रहा हूं.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
मेरा मतलब है, आपको यह मिल गया है, इसलिए इसका दिखावा करें।
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
ठीक है, मेरे "यह" के बारे में बात मत करो।
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
सभी महिलाएं सजना-संवरना नहीं चाहतीं
पुरुष निगाह के लिए.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
हाँ, लेकिन जिन महिलाओं के साथ मैं हूँ वे ऐसा करती हैं।
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
ठीक है, बहुत हो गया। सुनो, हॉकी मैन,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
आइए बस एक बात स्पष्ट करें।
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
मेरा सबसे अच्छा दोस्त सही है
वस्तुतः हर चीज़ के बारे में, हमेशा,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
अब समय के अंत तक.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- धन्यवाद।
- लेकिन इस मामले में,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
आपको उनकी जाँघों को कोड़े से मारना होगा।
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
यहूदा!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
लेकिन अगर आप जस्टिन का ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं,
हमें बॉय हॉट बनना है, गर्ल हॉट नहीं।
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
रुको, "हम"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
अरे हां। शॉन और मैं आ रहे हैं.
मैंने अभी निर्णय लिया.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
एक जंगली हॉकी पार्टी बिल्कुल वही है जिसकी हमें आवश्यकता है
हमें हमारी दुर्गंध से बाहर निकालने के लिए।
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
आप पहले से ही फिर से संकट में हैं?
आप अभी-अभी वापस आये हैं।
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
यहाँ तक कि आत्मिक मित्रों में भी खटास होती है।
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
या रटों की एक शृंखला।
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
ठीक है, बाहर निकलने में अधिक मज़ा आएगा
वैसे भी, आपके साथ पार्टी करने के लिए।
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
हाँ, नहीं, आप खेल में आ रहे हैं।
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
वह सौदे का हिस्सा नहीं था.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
ठीक है, अगर तुम मुझमें रुचि रखते हो,
आप हॉकी में हैं.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
उसे एक मुद्दा मिल गया है.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
और इसके अलावा, आपको खर्च भी करना होगा
वैसे भी रात, ठीक है?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
नकली सेक्स कारणों से.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
हाँ। नकली सेक्स. इतना नकली सेक्स.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
उह! मैं नकली सेक्स करना चाहता हूँ.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
आप असली सेक्स कर रहे हैं.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
जो कुछ भी। मेरा कहना यह है कि नकली होना मजेदार है।
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
उम्म, ठीक है, मेरी समय सीमा क्या है
इस पोशाक के लिए?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
उह, पक बनी बस के पत्ते
शाम 4:00 बजे शनिवार।
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- आपने कहा था कि मैं पक खरगोश नहीं हूं।
- आप नहीं हैं।
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
इसका मतलब यह नहीं है कि आप उसकी तरह व्यवहार नहीं कर सकते।
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
मम!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
आओ.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{an8}पिछले साल फ्रोज़न फोर पर हमारा दबदबा था
और उससे पहले का वर्ष.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{an8}वहाँ मौजूद सभी अहंकारी कुतिया पुत्रों के लिए
जो सोचते हैं कि वे हमें हरा सकते हैं,
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{an8}मैं आपसे मिलना चाहूँगा--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{an8}110% दें।
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{an8}- हम 110 पर अभ्यास करते हैं। हम--
- एक-दूसरे के मन को पढ़ें।
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{an8}- आप आज रात क्या कर रहे हैं? आप चाहते हैं?
- 100% दें.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{an8}और फिर, उम्म, दस और दे दो।
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
क्या आप प्रश्न दोहरा सकते हैं?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{an8} आप कैसे योजना बनाते हैं
चुनौती से तालमेल बिठाने के लिए
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
ब्रियार के नए कप्तान बनने के बारे में?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{an8}मुझे नहीं लगता कि इसकी कोई ज़रूरत है
कुछ भी बदलने के लिए.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
मेरे साथियों को उम्मीद है
मुझमें से सबसे अच्छा,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
और यह कोई समस्या नहीं है,
क्योंकि मैं अपने आप से सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद करता हूं।
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
क्या आपके पास है?
खेल से पहले कोई अन्य अनुष्ठान
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
या अंधविश्वास?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
हाँ, मैं बहुत विशिष्ट हूँ
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
अरे.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
उह, नहीं. मैं गैरेट के लिए यहां हूं।
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
ओह, मैं आम तौर पर गर्लफ्रेंड को देखने नहीं देता।
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
निश्चित रूप से कोई गर्लफ्रेंड नहीं.
मैं उनका दर्शनशास्त्र शिक्षक हूं।
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
ओह, तो आप रह सकते हैं.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- क्या आप उस पर आसान नहीं हो रहे हैं?
- नहीं सर.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
अच्छा। अपनी पूरी कोशिश करो।
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
हमें वहां उसकी जरूरत है.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
क्षमा करें, क्या आप बोल नहीं सकते
अपने प्रोफेसर, या डीन, या जो भी हो
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
यदि यह इतना महत्वपूर्ण है कि वह खेले?
मेरा मतलब है...
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
वह नहीं चाहता था कि मैं ऐसा करूं।
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
क्या? क्यों?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
क्या आप जानते हैं उसके पिता कौन हैं?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
कोई हॉकी खिलाड़ी.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
सर्वश्रेष्ठ रक्षकों में से एक
एनएचएल इतिहास में.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
गैरेट का अंतिम नाम महत्व रखता है।
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
वह जानता है कि सुर्खियाँ उसी पर हैं।
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
इसलिए वह साबित करने के लिए अपनी गांड उधेड़ता है
कि उसने अपना स्थान अर्जित कर लिया है।
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
�और अपनी खुद की पहचान बनाएं।
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
समय देने के लिए आपको धन्यवाद।
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
इंतज़ार। अरे। मैंने सोचा कि हमारे पास एक सत्र था?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
वजन करने वाला कमरा।
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
बेहतर होगा जल्दी करो, गैरेट के शिक्षक।
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
d बिलकुल ठीक है
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
dहाँ d
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
dमुझे स्वीकार करना होगा
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
डीमैं समझा नहीं सकता
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
इनमें से कोई भी विचार
मेरे दिमाग में दौड़ रही है d
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
यह सच है d
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
वह, बेबी, मैं तुम्हारे लिए चिल्ला रहा हूं
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
अरे, तुम्हें पता है मैं सराहना नहीं करता
45 मिनट इंतजार कराया जा रहा है।
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
मुझे माफ़ करें। उतनी देर तक बैठे रहना
बहुत थका देने वाला होना चाहिए.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
हम पुनर्निर्धारित करेंगे.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
ठीक है, ठीक है। रुको, रुको.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
मैं एक साथ कई काम कर सकता हूं.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
मैं बस ताला लगा दूँगा
लॉक का अध्ययन करते समय।
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
वास्तव में? तुम कर सकते हो?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
कवर करने के लिए बहुत कुछ है, और मैंने कभी कवर नहीं किया
एक ऐसे व्यक्ति से मुलाकात हुई जो वास्तव में ऐसा कर सकता है
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
एक साथ दो चीजें.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
अच्छा, तो फिर तुम सो रहे हो
गलत लोगों के साथ, वेल्सी।
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
दा-दा दा-दा दा, दा-दा दा-दा दा डी
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
dDa-da da-da da�d
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
वह एक मजाक था.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
यीशु.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
अगर हम किसी को समझाने जा रहे हैं
कि हम जुड़ रहे हैं,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
जब मैं तुम्हें छेड़ता हूँ तो तुम विचलित नहीं हो सकते।
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
हमें अभ्यास करने की जरूरत है.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
क्या अभ्यास करें? छेड़ना?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
जब तक आप रुकेंगे, हम ठीक रहेंगे
मुझे जबरदस्ती डेयरी उत्पाद खिलाना।
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
अपना जई का दूध भूल जाओ. यह गंभीर है.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
जब भी मैं तुम्हारे पास आता हूँ तुम शरमा जाती हो.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- अपने आप से आगे बढ़ो। मैं शरमाता नहीं.
- अरे हां?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
देखना?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
कुछ नहीं।
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
इतना खराब भी नहीं।
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
लेकिन जब हम चुंबन करते हैं तो क्या होता है?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
आप अपने बारे में बहुत आश्वस्त हैं।
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
अरे हां।
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
आपकी शर्तें.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
कोई चुंबन नहीं.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
क्या ग़लत है, ग्राहम?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
मुझे लगा कि आपने कहा था कि हमें अभ्यास की आवश्यकता है।
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
शरमाओ मत.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
तो, यह ट्यूशन है?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
क्या? नहीं.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
उह॥
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
हाँ.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
उह, वह बस एक बात साबित करने की कोशिश कर रहा था।
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
ऐसा महसूस होता है जैसे मैंने अभी-अभी किया।
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
और अब मेरी बारी है.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
मैं तुम्हें चूमने वाला हूँ.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
ठीक है।
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
क्या मैं अब शरमा रहा हूँ?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
यह यहाँ है, दोस्तों।
सीज़न का हमारा पहला विदेशी खेल।
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
ब्रियर हॉक्स हावी हो गए हैं
अतीत में चैथम क्लोवर्स,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
लेकिन चूंकि यह डि लॉरेंटिस का है
आज जन्मदिन है,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
हम सब उनके मन को जानते हैं
पहले से ही आफ्टर-पार्टी पर है।
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
क्या मैं सही हूँ
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
लेकिन, आज रात यहां हमें अच्छी भीड़ मिली है।
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
ब्रियार के सबसे वफादार खरगोश
हमेशा की तरह, उपस्थिति में।
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
पहली बार खेल?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- हाँ।
- मैं जानता हूं कि हम बहुत कुछ लग सकते हैं,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
लेकिन हम काटते नहीं, मैं कसम खाता हूँ।
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
बस जूल्स के साथ रहो.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
मेरा मतलब है, उनका खेल-दर-खेल
यह मेरे लिए पहली बार जीवनरक्षक था।
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
धन्यवाद।
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
चल दर! तुम्हें यह मिल गया, लड़कों!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- अब चलो।
- क्लोवर्स के लिए यह एक कठिन खेल है।
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- अरे! अरे!
- ग्राहम! ग्राहम!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
चलो भाड़ में जाओ!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
आओ भी बच्चे!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
अरे! अरे, मुखिया! मैं खुला हूँ! मैं खुला हूँ!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- ब्रिअर के पास पक का नियंत्रण है।
- लोगन!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- लोगान वापस ग्राहम के पास।
- इसे हटाएं! इसे हटाएं!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
ग्राहम वापस लोगन के पास।
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
इसे आगे-पीछे करना
वेलकम वीक के दौरान क्लैमाइडिया की तरह।
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
चलो यार।
किसी और को बारी आने दीजिए. यह उचित है.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
जाना। जाना। शीर्ष! आओ भी बच्चे!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
अस्वीकृत! लानत है, बहुत करीब।
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
चैथम पक पाने की कोशिश करता है
शहर से बाहर बकवास.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
हाँ बेबी!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
लेकिन ग्राहम वहीं है
अवरोधन के साथ.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
चलो, जी, इसे पास करो।
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- यहाँ! आस - पास! चलो भी!
- अच्छा। इसे ले!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
ग्राहम इसे अकेले लेता है। में
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
हाँ!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
लक्ष्य!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
हॉक्स बिल्कुल तेज़ हो रहे हैं
चैथम क्लोवर्स।
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
पूरे दिन! पूरे दिन! वाह!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
वह अच्छा है.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
हाँ।
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
समस्या यह है कि वह यह जानता है।
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
हॉक्स! हॉक्स! हॉक्स!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
उन्हें भाड़ में जाओ! उन्हें भाड़ में जाओ!
हॉक्स! हॉक्स! हॉक्स!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
ठीक है, डीनी, बेबी।
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- अरे।
- चलो चलें, उन्हें उनके लिए तैयार करें।
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- और--
- यहीं।
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
काँव-काँव!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
ओह!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
तुम बकवास कर रहे हो!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
अरे! ज़म्बोनी!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- गंभीरता से?
- अरे, बर्बाद मत करो,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
कहीं वह बर्बाद न हो जाये.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- चलो भी।
- ज़म्बोनी!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
ज़म्बोनी! ज़म्बोनी! ज़म्बोनी!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
ज़म्बोनी! ज़म्बोनी!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- बत्तख!
- मनमौजी!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- बाहर आओ!
- आओ भी बच्चे!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- ओह!
- ओह लड़का।
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
dलेकिन अभी भी खून बह रहा है
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
मुझे खेद है, लेकिन मैं अभी भी गहराई से प्यार में हूं
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ d
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
हाँ, महोदया
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
ओह, हाँ डी
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
खैर, मैंने सुना
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
मैं अभी भी इसे निगल नहीं सकता
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- क्या?
- पवित्र बकवास।
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
मेरा मतलब है...
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
आपने लड़के को पूरी तरह से आकर्षक बना दिया है।
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
अच्छा, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है
एक पूर्ण क्लिच।
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
जस्टिन का कोई संकेत?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
अभी तक कोई नहीं। लेकिन वह यहीं रहेगा.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
सिग ताऊ जन्मदिन को बहुत गंभीरता से लेते हैं।
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
यो, गैरेट।
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
ओह, अरे. धन्यवाद दोस्त।
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
ओह, नहीं, धन्यवाद. मैं पार्टियों में शराब नहीं पीता.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
अरे हां?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
कोई चिंता नहीं, मैं बहुत ज्यादा शराब पीने वाला भी नहीं हूं।
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
अभ्यास की रातों में से एक,
एक खेल के बाद पाँच, कोई अपवाद नहीं।
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
काफी सख्त लगता है.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
क्या आपको लगता है कि मैं इन एब्स के साथ पैदा हुआ था?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- तो, आगे क्या है?
- वास्तव में यह आपका पसंदीदा है।
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
आप आप इसके लिए तैयार हैं?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
मुझे खेद है, लेकिन मैं अभी भी गहराई से प्यार में हूं
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
हॉकी शॉट्स!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- वाह!
- गैरेट, हॉकी शॉट्स।
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
ओह नहीं। हाँ, अब मैं समझ गया।
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- तुम पिशाच नहीं हो.
- मैं हूँ।
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
हाँ, क्षमा करें, गैरेट के शिक्षक,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
लेकिन हमें आपकी जरूरत है, चलिए।
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
यह एक आरंभिक परंपरा है
जब हम जीतेंगे.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
यदि हम ऐसा नहीं करते तो दुर्भाग्य है।
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
बिल्कुल, हम ऐसा कर रहे हैं
क्योंकि हमने चैथम के गधों को हराया।
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- यह सही है।
- चल दर।
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- ठीक है, चलो।
- चलो भी! चलो भी!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
क्षमा मांगना।
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
कोई बात नहीं।
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
मुझे खेद है, लेकिन मैं अभी भी गहराई से प्यार में हूं
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
उन्हें भाड़ में जाओ! उन्हें भाड़ में जाओ!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- उन्हें भाड़ में जाओ! उन्हें भाड़ में जाओ!
- आप तैयार हैं? चल दर।
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- चलो भी।
- उन्हें भाड़ में जाओ! उन्हें भाड़ में जाओ!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
पिशाच नहीं.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
उह? क्या?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
गैरेट.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
हम सभी ने सोचा कि वह बस था
एक बहुत बुरा पिशाच,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
लेकिन यहां आप एले वुड्स की तरह दिख रहे हैं।
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
और आप पीटर पैन की छाया हैं?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
हाँ, पीटर यहीं कहीं है।
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
बस एक बात है
मैं बिल्कुल समझ नहीं पा रहा हूं.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
गैरेट ग्राहम गर्लफ्रेंड नहीं बनाते।
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
गतिशील जोड़ी उनकी शैली नहीं है.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
तब भी जब यह विषय हो.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
तो, गैरेट का "शिक्षक,"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
वास्तव में क्या चल रहा है?
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
किसी ने मुझे पहले ही ब्लॉक कर दिया है.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
चलो, यह कितना मजेदार लग रहा है।
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
dविशेष संस्करण
और आपका AI dकी प्रतिलिपि नहीं बना सका
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
अरे, बेब, तुम्हारा डंकिन कप कहाँ है?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
उह, इसे कार में छोड़ दिया होगा।
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
ठीक है, ठीक है, कप के बिना
आप बेन एफ़लेक की तरह नहीं दिखते।
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
आप बिल्कुल वैसे ही दिखते हैं
बोस्टन का कोई उदास आदमी।
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
तो, बेन एफ्लेक?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
बेब, कप ले आओ।
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
तो हम नाच सकते हैं.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- क्या हमें करना होगा?
- हाँ!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
ऐसा घर? ऐसी मंजिल?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
मेरी जैसी पोशाक?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
चलो भी।
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
ठीक है, मैं कप ढूंढ लूँगा।
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
धन्यवाद।
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
तुम्हें पता है, यह एक तरह से ट्यूशन है,
लेकिन क्या तुमने उस पर ध्यान दिया है?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
मेरा मतलब है, वह जॉन का सबसे अच्छा दोस्त है,
तो वास्तव में नहीं.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- जॉन?
- मेरा भाई, जॉन लोगन।
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
सही। उम्म, लेकिन मेरा मतलब है, वस्तुनिष्ठ रूप से,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
गैरेट एक उचित है
आकर्षक दिखने वाला इंसान
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
और चिंगारियां उड़ गईं जैसे वे उड़ती हैं
जब लोग, उम
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
क्षमा करें, आपको क्या-क्या नहीं मिलता?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
इसमें से कोई भी, वास्तव में।
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
क्योंकि उसके जैसा आदमी संभवतः नहीं कर सकता
मेरे जैसी लड़की में रहो?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
हे भगवान, नहीं. तुम बिलकुल अलग हो.
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
वह नहीं जिसकी मैंने अपेक्षा की थी
गैरेट के लिए.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
तो क्या आप लोग "डेटिंग" जैसे डेटिंग कर रहे हैं?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
खैर, मेरा मतलब है, हम ऐसे नहीं हैं,
विशिष्ट या कुछ भी।
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
और वह इससे खुश है?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
हाँ आदमी। मुझे भी ऐसा ही लगता है।
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
अभी पिछले हफ्ते की ही बात है,
तुम्हें उसका नाम भी नहीं पता था, है ना?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
हाँ, आप जानते हैं, मैं नहीं जानता।
कभी-कभी, लोग आप पर छींटाकशी करते हैं।
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
हम्म।
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
यीशु. क्या आपको कोई गैर-अल्कोहलिक पदार्थ दिखाई देता है?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
यह हन्ना के लिए है।
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
वह शराब नहीं पीती.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
उन्होंने कहा कि पार्टियों में नहीं.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
ओह।
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
प्यारा। उह॥
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
यहाँ, इसे आज़माएँ।
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
बंद डिब्बे अधिक सुरक्षित हैं, भाई।
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
धन्यवाद।
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
जाओ हीरो बनो.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
मैं ऐसा इसलिए कह सकता हूं क्योंकि गैरेट का
मूलतः मेरा भाई,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
लेकिन वह कभी-कभी एक प्रकार का मूर्ख हो सकता है।
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
तुम्हे ये पता है न?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
हाँ, लेकिन, मेरा मतलब है, वह मजाकिया भी है
और वास्तव में मेहनती है।
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
जब वह बनना चाहता है तो बहुत अच्छा लगता है।
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
अरे, उह, क्षमा करें इसमें इतना समय लग गया।
मुझे कोई मिक्सर नहीं मिला.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
लेकिन मैंने सोचा शायद...
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
मुझे नहीं पता.
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
आप जानते हैं, यदि आप अपना मन बदल लें।
हालाँकि, कोई दबाव नहीं।
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
हाँ, वास्तव में, धन्यवाद।
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
ओह, मैं सीधा नहीं देख सकता
और मेरे हाथ बँधे हुए हैं
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
मैं आपका प्रकार हो सकता हूं
आपके ज़ोंबी काटने से डी
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
नहीं, मैं सीधा नहीं देख सकता
लेकिन भावना सही है
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
ठीक है.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
वह बिल्कुल प्यारा था.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
मेरे एकल गधे को एक और पेय की जरूरत है।
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
अलविदा, जूल्स।
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
आप ज़ोंबी लड़का हैं
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- अच्छा काम. वास्तव में।
- धन्यवाद।
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
शिकार पर निकले शेर की तरह
इस बिल्ली के बच्चे के लिए यहाँ dहै
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
dयह बिल्ली का बच्चा यहाँ पर d
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
डीबार सूख रहा है
और आप सूर्योदय को निहार रहे हैं
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
शर्त है कि आप वहां प्यासे होंगे
शर्त लगा लो तुम वहां प्यासे होगे डी
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
क्योंकि आप एक जानवर हैं, एक जानवर d
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
dऔर आप मेरे करीब आ रहे हैंd
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
आप जानवर हैं
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
हाँ, आप एक जानवर हैं, एक जानवर
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
dऔर यह इस तरह से नहीं हो सकता
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
ओह, मैं सीधा नहीं देख सकता
और मेरे हाथ बँधे हुए हैं
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
मैं आपका प्रकार हो सकता हूं
आपके ज़ोंबी काटने से डी
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
नहीं, मैं सीधा नहीं देख सकता
लेकिन भावना सही है
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
यो, डीन, क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं
और इनमें से एक को मेरे हाथ से ले लो?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
कोण है वोह?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
वाह!
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
मैं उसे व्यक्तिगत रूप से नहीं जानता,
लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि वह जेएलओ है।
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
यह सचमुच मददगार है। हाँ।
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
मुझे एक विचार आया है।
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
अरे बाप रे! रुको, यह मैं हूं!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
अब!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
कौन कहता है आप संघर्ष कर रहे हैं
आपकी सहायता से, हुह?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
मैं अब भी गाना बदल सकता हूँ, डिक।
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
dक्लब में मेरी पार्टी के लोगों के लिए
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
dHuh d
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
dयदि आप कड़ी मेहनत करते हैं
आपको मंजिल पर पहुंचना होगा डी
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
dयदि आप पार्टी के शौकीन हैं
फिर फर्श पर कदम रखें d
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
dयदि आप एक जानवर हैं
फिर फर्श को फाड़ दें डी
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
फर्श पर पसीना बहाएं
हाँ, हम फर्श पर काम करते हैं
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
dरुको मत, चलते रहो
अपना पेय ऊपर रखें d
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
dअपना शरीर ऊपर उठाएं
और इसे फर्श पर गिरा दें डी
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
घ लय बदलने दो
मंजिल पर आपकी दुनिया डी
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
आप जानते हैं कि हम बकवास कर रहे हैं
आज रात फर्श पर डी
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
ब्राजील, मोरक्को, लंदन से इबीसा तक
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
सीधे एलए, न्यूयॉर्क,
वेगास से अफ़्रीका डी
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
dरात भर नाचो d
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
अपना जीवन जियो और जवान रहो
फर्श पर डी
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
dरात भर नाचो d
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
किसी को पकड़ो, थोड़ा और पी लो
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
dआज रात हम मंजिल पर पहुंचेंगे
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
dआज रात हम मंजिल पर पहुंचेंगे
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
क्या हमें नृत्य करना चाहिए या क्या?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
अरे बाप रे। जस्टिन यहाँ है.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
ठीक है, मस्त रहो. तुम मेरे साथ हो.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
अरे, वह तो कोई और ही लड़का है।
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
ठीक है?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
क्या वह देख रहा है?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
अरे हां।
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
चलो भी।
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
क्या?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
हम कहाँ जा रहे हैं?
उसे हमसे मिलना होगा.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
और उसके पास है. आपने उसकी रुचि जगा दी है।
अब हमें जाना होगा.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
लेकिन वह किसी से बात कर रहा है.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
अरे, खिलाड़ी को देखो,
पक नहीं, वेल्सी।
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
इस नर्क का क्या मतलब है?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
इसका मतलब है मुझ पर भरोसा करो.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
यह वह भाग है
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
जहां मैं आपको सारी बातें बताता हूं
मैं तुमसे करना चाहता हूँ
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
जब हम अकेले होते हैं.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
अब॥
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
आप शरमा सकते हैं.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
ठीक है।
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
dजब मैं इन सारे सपनों में खो गया d
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
मैं खुद को देखता हूं, लेकिन यह मैं नहीं हूं
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
मैं भीड़ के साथ हूं, मैं सांस नहीं ले पा रहा हूं
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
dमेरा बच्चा मेरे लिए अच्छा नहीं हैd
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
dमेरे लिए अच्छा नहीं, नहीं--d
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
ओह, भगवान का शुक्र है. मैं थक गया हूँ।
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
ओह!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
तुम मुझे बिस्तर नहीं उठाने दे रहे हो?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
नहीं।
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
यह सोचने के लिए क्षमा करें कि आप एक सज्जन व्यक्ति थे।
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
माफी स्वीकार की जाती है।
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
मैं फर्श पर नहीं सो रहा हूँ.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
खैर, यह वास्तव में अचार जैसा लगता है।
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
आप यूं ही निर्णय नहीं ले सकते.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- यह मज़ेदार है, ऐसा लगता है जैसे मैंने अभी-अभी किया।
-हे भगवान, तुम बहुत जिद्दी हो।
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
आप जानते हैं कि बिस्तर दो लोगों के लिए काफी बड़ा है।
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
कदापि नहीं।
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
ठीक है, आपका नुकसान.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
वाह!
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
तुम बकवास करने के लिए हतोत्साहित हो।
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
क्या मैं हूं?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
हाँ, मुझे लगता है मैंने ध्यान नहीं दिया।
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
नहीं, ठीक है, आप सही हैं।
तुम्हें बिस्तर ले लेना चाहिए.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
इंतज़ार। नहीं।
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- नहीं?
- नहीं।
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
आप मुझे बस बिस्तर दे रहे हैं
क्योंकि तुम्हें मेरे लिए बुरा लगता है.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
बिस्तर पर वापस आ जाओ.
मैं मंजिल ले रहा हूँ.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
मुझे आपकी दया की आवश्यकता नहीं है. यह सब तुम्हारा है.
आप से सुबह मिलेंगे।
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
आप दो सेकंड पहले ही उस पर गिर पड़े थे।
इसे लें।
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
मैं पूरी तरह से सक्षम हूं
फर्श पर सोने का.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
मैं भी वैसा ही हूं.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
क्या?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
कुछ नहीं।
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
आप वास्तव में ज़ोर से नहीं हंस सकते
और सामान साझा न करें.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
प्रभावशाली।
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
ब्रुइन्स को उसे काम पर रखना चाहिए
उनका शुभंकर बनना.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
क्या तुम्हें वहां हमेशा इतना पीटा जाता है?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
आह, तुम्हें इसकी आदत हो गयी है.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
जब मैं शुरुआत कर रहा था तो अधिक दुख हुआ।
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
आप कितने साल के थे?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- मैंने कब खेलना शुरू किया?
- मम.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
मुझें नहीं पता। जैसे ही मैं चल सका,
मेरे पिताजी ने मुझ पर स्केट्स डाल दीं।
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
यह एक बच्चे पर बहुत दबाव है।
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
स्केटिंग मज़ेदार हिस्सा था।
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
दबाव था
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
यह सुनिश्चित करने के लिए सप्ताह में एक बार माप लिया जा रहा है
कि मैं काफी तेजी से बढ़ रहा था।
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
चगिंग प्रोटीन शेक और
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
वजन उठाना.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
जन्मदिन की पार्टियाँ याद आ रही हैं
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
क्योंकि मेरे पिताजी मुझे अनुमति नहीं देते थे
अभ्यास छोड़ें.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
और उसकी बकवास सीटी
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
जब भी मैंने कोई गलती की.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
आप अब भी ऐसा क्यों करते हैं?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
मुझे लगता है...
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
इसके बिना मुझे नहीं पता होता कि मैं कौन हूं।
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
मैंने अपना पूरा जीवन बिताया
एक सपने के लिए प्रशिक्षण,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
और मैं इसके बहुत करीब हूं.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
अगर मैं रुक गया, तो मैं...
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
मुझे नहीं पता.
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
यह समझ आता है।
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
ऐसा लगता है जैसे आपके पास वास्तव में कभी कोई विकल्प नहीं था।
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
हाँ। सही।
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
भाड़ में जाओ!
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
हाँ।
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
हाँ। भाड़ में जाओ!
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
क्या आपको ब्रुइंस के साथ अभ्यास करना है?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
उन्होंने मनोरंजन के लिए मुझे एक ड्रिल चलाने दी।
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
यह कोई बड़ी बात नहीं थी, स्टॉकर।
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
dPage one�d
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
हे भगवान, नहीं. उसे बंद करो.
यह बहुत शर्मनाक है.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
dवह सब हुआ हैd
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
dफिर d पर
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
dपहले अध्याय के लिए
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
हर कोई खुश है
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
dआसन्न आपदा की छाया के लिए
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
dफिर लड़की लड़के से मिलती हैd
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
यह अजीब, भ्रमित करने वाला है
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
नहीं बता सकता कि यह प्यार है या नफरत है
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
घ गीले हाथ चरना घ
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- किसी चीज़ तक पहुंचना
- क्या आपने यह लिखा?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
यह अविश्वसनीय है.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
हाई स्कूल में.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
dअब यह एक प्रेम कहानी हैd
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
dOf महाकाव्य अनुपात d
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
dजिनकी पसंद कभी नहीं बताई गईd
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
तुम सच में अच्छे हो.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
dदो दिल एक साथ धड़क रहे हैं
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
दाहिने सूर्य की ओर दौड़ें
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
ओह, मैं वापस जाने के लिए क्या दूँगा?d
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
dपेज एक पर वापस जाएं
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
मुझे तुम्हें कुछ बताना है.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
दूसरी रात, ईस्टवुड खेल में
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
मैं था
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
संघर्षरत.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
और फिर...
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
मैंने किसी को गाते हुए सुना।
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
एल्टन जॉन.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
सही?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
मैंने आपकी आवाज का अनुसरण किया
सुरंगों के माध्यम से.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
मैंने तुम्हें ग्रीन रूम में देखा था.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
ज़ोर से कह रहा हूँ,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
मुझे एहसास है कि यह डरावना लगता है, लेकिन...
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
"तुम ऐसे ही थे"।
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
जैसे, असली, तुम्हें पता है?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
और मुफ़्त.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
आपने मुझे केन्द्रित किया.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
जूल्स ने हमें पोस्ट किया.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
रुको, उन्होंने क्या कहा?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
दरअसल, रुको, मुझे देखने दो।
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{an8} हमने यह किया.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
हाँ, हमने यह किया।
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
रुको, मेरे पास बस यही चीज़ है।
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
क्या आपने माइली का कवर सुना है?
"द बिच इज़ बैक" का?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
हाँ बेशक।
मैं रुचिकर व्यक्ति हूं, वेल्सी।
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
ठीक है, ठीक है, किस बारे में?
बिली पोर्टर का संस्करण?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
बिली पोर्टर कौन हैं?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
दिखावा करूंगा कि आपने ऐसा नहीं कहा।
यहाँ ऊपर आ जाओ।
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
क्या तुम मुझे अपना कुछ दिखाओगे?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
क्या, एक शास्त्रीय कृति की तरह?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
नहीं, जैसे आपके इंस्टाग्राम पर है।
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
उह, नहीं. मैं--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
मैं अब उस तरह नहीं लिखता.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
वह पागलपन है.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
क्यों नहीं?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
यह डरावना जैसा है
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
दुनिया को कुछ बताना
मैं यह जानने के लिए तैयार नहीं हूं।
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
उह, लेकिन मैं कुछ पर काम कर रहा हूं
फिलहाल
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
पॉप शोकेस के लिए,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
लेकिन यह अभी तक वहां नहीं है.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
गीत मेरे लिए कठिन हैं.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
यह वहां पहुंच जाएगा.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
यह करना ही होगा. मुझे जीतना है.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
तुम्हें इतनी बुरी तरह हारना पसंद नहीं है, हुह?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
मैं ऐसा तब करता हूं, जब इसका मतलब है कि मैं इसका खर्च वहन नहीं कर सकता
अब ब्रियार के पास जाने के लिए,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
जो होगा वही होगा
अगर मुझे छात्रवृत्ति नहीं मिलती.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
और छात्रवृत्ति पाने का एकमात्र तरीका--
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
जीतना है?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
क्या आपको गीत के बोल स्वयं लिखने होंगे?
क्या आप सहयोग कर सकते हैं?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
हाँ ज़रूर। जब तक यह अभी भी मेरा है.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
हमने एक पुल बनाया और उसे जला दिया
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
मेरा मतलब है, आपका उत्तर है।
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
-जस्टिन?
- हाँ।
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
मेरा मतलब है, बस उससे मदद मांगें।
दिखावटी शराबी उस गंदगी को पसंद करते हैं।
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
वह कोई दिखावा करने वाला मूर्ख नहीं है।
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
ठीक है, हाँ. आप जो भी कहते हैं।
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
dलगातार छुपाना
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
d जो हम कभी नहीं बन पाएंगे
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
तो यहाँ वह झूठ है जो आप चाहते हैं
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
इसका स्वाद इससे कहीं ज़्यादा मीठा है
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
रुको क्या आपने समुद्र तटों के बारे में सुना है?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
मम-मम.
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
उनका कोचेला सेट आपकी जिंदगी बदल देगा।
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- ओह, हमने इसे अभी बनाया है।
- वह करीब था।
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
प्रशिक्षक।
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
हन्ना.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
नमस्ते। अरे।
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
जस्टिन.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
हाँ।
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
यह सीट ली गई?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- नहीं.
- हाँ? ठंडा।
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
dवह एक अग्नि चिन्ह हैd
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
dऔर मैं वास्तव में नहीं जानता
इसका क्या मतलब है डी
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
मैं एक ठंडी रात हूं
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
dऔर मैं गर्मी के करीब रहना चाहता हूं
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
मैं जलना नहीं चाहता
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
मुझे ऐसा प्यार नहीं चाहिए
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
लेकिन मैं अब और आगे नहीं जा सकता
जब तक मैं वापस आना शुरू नहीं कर देता d
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
मैं एक रॉक स्टार हूं
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
dऔर जब तुम्हें जरूरत हो तो मैं कभी तुम्हारे साथ नहीं होता
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
dरेस कार की तरह
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
dघटनास्थल से दूर चला जानाd
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
क्या वह चाहती है कि मैं रुकूं?d
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
क्या वह चाहती है कि मैं पैकिंग करूं?d
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
dआप मुझे और आगे नहीं धकेल सकते
जब तक मैं वापस आना शुरू नहीं कर देता d
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
मुझे चारों ओर घुमाओ, ठीक उल्टा d
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
मुझे ग्लोब की तरह घुमाओ
और अपनी उंगली मुझ पर गिराओ d
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
मैं अब तक महसूस कर रहा हूं
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
dआप वो सब हैं जो मैं चाहता हूं
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
मुझे ग्लोब की तरह घुमाओ
और अपनी उंगली मुझ पर गिराओ d
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
dआप मुझे घेरों में धकेलते हैंd
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
dपृथ्वी के किनारे तक d
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
dजहाँ मैं और आगे नहीं जा सकता
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
dजब तक मैं आपके पास वापस आना शुरू नहीं कर देता
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
मैं एक व्यसनी हूं
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
मैं उसका आदी हो चुका हूं
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
dवह एक चुंबक हैd
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
d मुझे चादर के नीचे खींच रहा है
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
dअगर मैं तुम्हें बहुत करीब पकड़ लूं
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
dक्या अच्छी चीजें अब भी बढ़ेंगी?d
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या होता है
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
dहम जहाँ भी पहुँचें
हम तुरंत वापस आएँगे d
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
dमुझे चारों ओर घुमाओd
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
dठीक उल्टा d
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
मुझे ग्लोब की तरह घुमाओ
और अपनी उंगली मुझ पर गिराओ d
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
मैं अब तक महसूस कर रहा हूं
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
dआप वो सब हैं जो मैं चाहता हूं
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
मुझे ग्लोब की तरह घुमाओ
और अपनी उंगली मुझ पर गिराओ d
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
dआप मुझे घेरों में धकेलते हैंd
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
dपृथ्वी के किनारे तक d
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
dजहाँ मैं और आगे नहीं जा सकता
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
dजब तक मैं आपके पास वापस आना शुरू नहीं कर देता
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
dमुझे चारों ओर घुमाओd
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
dठीक उल्टा d
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
dमुझे ग्लोब की तरह घुमाओd
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
dऔर अपनी उंगली मुझ पर गिराओd
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
मुझे अब तक लगता है कि मैं आप ही वह सब कुछ हूं जो मैं चाहता हूं
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
dमुझे ग्लोब की तरह घुमाओd
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
dऔर अपनी उंगली मुझ पर गिराओd
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
dमुझे चारों ओर घुमाओd
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
dठीक उल्टा d
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
dमुझे ग्लोब की तरह घुमाओd
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
dऔर अपनी उंगली मुझ पर गिराओd
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
मुझे अब तक लगता है कि मैं आप ही वह सब कुछ हूं जो मैं चाहता हूं
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
dमुझे ग्लोब की तरह घुमाओd
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
dऔर अपनी उंगली मुझ पर गिराओd
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
आप मुझे हलकों में धकेलते हैं।
865
00:48:11,250 --> 00:48:15,250
www.titlovi.com पर जाएं